Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de Aserikor le 2009-11-17 21:02:35

誕生日おめでとう Jenna?
Tu vas subir mes annotations à partir de maintenant mais courage !

Sinon très bon épisode fait par des pros pour des pros (ah c'est pas ça ? :p)

~Kami Korosu

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de tamashii le 2009-11-17 21:38:03

Yeah vous gérez, je les prenais chez la Doki par défaut mais ce sera largement mieux chez vous :)

Merci, bon courage, et hâte du film aussi ;)

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de Schizo le 2009-11-17 21:48:20

Bon anniversaire à toi Jenna !
Vivement le film, j'espère que ce sea bien la suite et pas juste la série refaite en 1h30.

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de CifeX le 2009-11-18 00:17:29

Un grand merci, c'est vraiment une excellente idée!!

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de tamashii le 2009-11-18 01:31:59

@ Schizo

Ce ne sera pas une suite ni un portage de la série sur 1h30, Unlimited Blade Works est une histoire parallèle à Fate, qui se concentre sur Rin principalement. M'enfin google is your friends :P

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de KuroTenshi le 2009-11-18 01:44:08

Le film, vu son titre me fait penser aux origine du Serviteur de Rin.

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de Peorth` le 2009-11-18 02:24:51

Bonne Annif Jenna :3

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de vlotho le 2009-11-18 09:16:48

ah c'est pas trop tôt !!! :p
en tout cas merci pour de l'avoir fait à bientôt :)

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de osakapowaa le 2009-11-18 10:47:58

yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! Je peux pas m'arrêter de crier tellement c'est trop bien! Longue vie a la Jigoku^^! >.<

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de jamss le 2009-11-18 11:03:53

J'avais trop envie de voir cet anime ,voila l'occasion de le regarder ,merci à vous ,et bon courage à la nouvelle traductrice ,vivement le film :)

sur ce a++ ,et bonne continuation sur cet excellent projet ;)

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de Jenna le 2009-11-18 15:21:29

Héhé, ravie de voir que le projet a été bien accueilli !
C'est vraiment un plaisir pour moi de travailler dessus !
J'espère que vous apprécierez ma traduction :)

Merci aussi à ceux qui m'ont souhaité mon anniversaire :D

Et j'ajoute que je suis très heureuse d'être dans cette team !
Je compte bien y rester :)

Jenna

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de PurpleDoll le 2009-11-18 15:49:58

C'est trop tard pour fêter ton anniv Jenna? (je crois bien...)

En tout cas bon bizutage de la part des leecheurs, moi j'ai pas eu autant de comms sur ma première release :/...

Mais tu as encore beaucoup à apprendre, jeune padawan...

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de Jenna le 2009-11-18 16:30:16

Il n'est jamais trop tard pour me souhaiter un bon anniversaire ^^

Et t'inquiète, j'apprends vite... :P

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de Aizawa le 2009-11-18 22:09:22

Salut,
Je viens de m'inscrire pour vous remercié d'avoir pris cette initiative de subbé FST.
Sa faisait un moment que je voulais me retapé la série mais la version que j'avais (certes très bien traduite)était de piètre qualité au niveau de l'image.
Alors un très Grand Mercie à vous! =)
Et bonne Annif Jenna!

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de PiCh le 2009-11-19 11:00:46

Woot, dire que ce mang je l'ai avec 5 team diffèrentes sur mon DD car jamais eu un bon compromis image / trad.

Et là une qualité de FSN en FHD...YATAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!

Merci !!!

Et que j'ai hate de voir Unlimited Blades Works , ça reste de loin la meilleur histoire qui est dans le jeux, Archer powa :D

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de Aserikor le 2009-11-19 11:09:23

Le téléchargement direct FHDv2 => http://imagidream.info/dl-201-fhd.html

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de satou63 le 2009-11-19 15:21:18

Bonne anniversaire Jenna et bon courage pour Fate Stay Night.

Très bonne idée de sortir les releases en mp4. J'ai vu la FullHD de l'épisode 1 et c'est du bon boulot.
Continuer comme ça :D

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de Aizawa le 2009-11-20 10:07:41

Voilà, épisode 01 FHD vu!
Evidement j'ai trouvé la qualité de l'image superbe, rien à dire.
La traduction est également de qualité... tout comme le reste du travail, bref c'est du bon boulot!
Par contre, je ferais une petite reproche au niveau de la police choisis, elle n'est pas mauvaise en soi non, d'ailleurs j'ai trouvé que ça collé plutôt bien à la série mais j'avoue que la lisibilité était parfois délicate... Obligé de mettre pause à certains passages...
Mais mise à part ça, tout est nickel!
Merci!

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de KuroTenshi le 2009-11-20 11:20:26

Merci pour tes remarques.

Alors en effet pour les polices on essait toujours de garder une certaine identité en faisant un compromis entre lisibilité, esthétique et identité.

C'est peut être parfois les majuscules qui sont un peu justes.

Re : Nouveau Projet : Fate Stay Night Blu-ray ! de PiCh le 2009-11-23 03:07:20

Je partage un peu l'avis d'aizawa, si c'est possible d'avoir un style de police plus facile à lire ça serait parfait :D